1 00:00:26,583 --> 00:00:28,541 PRÄSENTIEREN 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,458 FILM VON JOSE POERNOMO 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,583 Wak Di? 4 00:00:44,958 --> 00:00:46,333 Wow Di! 5 00:00:46,416 --> 00:00:48,041 Wow Di! 6 00:00:48,125 --> 00:00:49,916 Ich bin es, Panji, Wak Di. 7 00:00:52,583 --> 00:00:54,333 Wow Di! 8 00:00:54,416 --> 00:00:56,041 Wow Di! 9 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 Wow Di! 10 00:01:00,125 --> 00:01:01,250 Wow Di! 11 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 Wow Di! 12 00:01:24,250 --> 00:01:28,541 Abschütteln… 13 00:01:28,625 --> 00:01:31,458 - Herumzittern... - Mama? 14 00:01:31,541 --> 00:01:34,750 - Herumzittern... - Mama? 15 00:01:34,833 --> 00:01:37,000 Es zittert! 16 00:01:52,416 --> 00:01:54,208 Es ist fertig... 17 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Ich verspreche es. 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 Wow, Di ist gestorben. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 Aufstehen! 20 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 Hier ist er. Verzeihung. 21 00:02:44,333 --> 00:02:45,875 Vater. 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 Devlin war nicht erreichbar. 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,208 Am Freitag bestieg er den Mount Merapi. 24 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 Samstagnachmittag hatte er noch Neuigkeiten. 25 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 Doch in dieser Nacht ging sein Handy kaputt. 26 00:02:58,083 --> 00:03:00,291 Mit seinem Handy kann viel passieren. 27 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 Kann fallen, vom Regen getroffen werden, 28 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 oder er ist in der Gegend das kein Signal hat. 29 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 Es wird auch Bergsteigen genannt. 30 00:03:11,583 --> 00:03:14,625 Er sollte am Sonntag zu Hause sein. 31 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 Aber jetzt ist Montag immer noch nicht zu Hause. 32 00:03:23,208 --> 00:03:26,458 Lass dich nicht so schnell verletzen wenn eine Katastrophe eintritt. 33 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 Sei nicht lange traurig... 34 00:03:29,875 --> 00:03:31,875 Wenn du etwas verlierst. 35 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 Wessen Sprichwort ist das? 36 00:03:35,000 --> 00:03:36,625 Sunan Kalijaga. 37 00:03:40,375 --> 00:03:44,708 Seien Sie geduldig, wenn Sie sich allen Problemen stellen, ja, mein Sohn. 38 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 Das Leben geht weiter 39 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 zusammen mit der Zeit 40 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 Das kann Ihr Verhalten lenken 41 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 damit dein Schicksal gut ist. 42 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 Erinnerst du dich, okay? 43 00:04:03,750 --> 00:04:05,708 Ja. Danke Papa. 44 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 Stirnrunzeln Sie nicht ständig. 45 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 Hast du heute Honig getrunken? 46 00:04:12,916 --> 00:04:14,125 Noch nicht? 47 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 Muss jeden Tag eingenommen werden. 48 00:04:17,500 --> 00:04:18,791 Okay? 49 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 Majapahit ist das größte Reich in der indonesischen Geschichte. 50 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 Sein Territorium umfasst Indonesien, ausgehend vom Westen... 51 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 bis in den Osten. 52 00:04:38,000 --> 00:04:43,666 Dann Singapur, Malaysia, Thailand, Brunei Darussalam, 53 00:04:43,750 --> 00:04:45,375 und die Philippinen. 54 00:04:46,458 --> 00:04:50,500 - Im Buch negarakertagama… - Rufen Sie Awindya an. Schnell. 55 00:04:50,583 --> 00:04:53,166 - Awindya. - …Jahr 1293, 56 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - Majapahit hat sich noch nicht entwickelt. -Dya. 57 00:04:56,375 --> 00:05:00,166 - Aber wegen der Anstrengung... - Ja! 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,458 …in seinen Bemühungen um diesen Traum fortzusetzen, 59 00:05:02,541 --> 00:05:07,375 Also baute er Amukti Palapa. 60 00:05:07,458 --> 00:05:12,375 Awindya! Wenn Sie soziale Medien nutzen möchten, Geh einfach aus dem Unterricht. 61 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 Dies ist der richtige Ort für Menschen, die lernen wollen. 62 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 Entschuldigung, Sir, aber diese Frage wurde nicht beantwortet. 63 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 Draußen fertig machen. 64 00:05:30,708 --> 00:05:33,958 Also indonesisch Warum willst du nicht Geschichte studieren? 65 00:05:35,125 --> 00:05:37,958 Wer kennt den Inhalt von Amukti Palapa? 66 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 "Aber huwus hat verloren Nusantara isun Amukti Palapa. 67 00:05:49,875 --> 00:05:53,916 Lamun verlor den Wüstenring, den Seran-Ring Tanjungpura, Haru-Ring, 68 00:05:54,000 --> 00:05:56,791 Pahang-Ring, Dompo, Bali-Ring, Sunda, 69 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 Palembang Tumasik, samana isun Amukti Palapa. 70 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 Wer war der erste König von Majapahit? 71 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Kertarajasa Jayawardana, von 1293 bis 1309. 72 00:06:11,708 --> 00:06:16,416 - Zweiter König? - Prabu Jayanegara, 1309 bis 1328. 73 00:06:16,500 --> 00:06:21,000 - Dritter König? - Tribhuwana Tunggadewi, 1328 bis 1350. 74 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 Dann der vierte, König Hayam Wuruk, 1350 bis 1389. 75 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 Fünftens: Kusumawardhani Wikramawardhana, 1389 bis 1399. 76 00:06:29,166 --> 00:06:31,625 Dann, der sechste, Suhita… 77 00:06:45,625 --> 00:06:49,125 - Hey! - Frieden! 78 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 Devlin, gibt es Neuigkeiten? 79 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 Dya, das musst du sehen! 80 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 Freunde, ich bin gerade im Dorf angekommen Es ist jedoch verboten, nach oben zu gehen. 81 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 Er sagte, die Kletterer würden gehen Gestern wurde es noch nicht gefunden. 82 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 Es sieht also so aus, als würde ich umziehen Gehen Sie einfach zum Mount Merbabu. 83 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 Anwohner sagen, dies sei auf toten Regen zurückzuführen wegen schwarzer Magie. 84 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 Schwarze Magie? 85 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Hat die Wissenschaft wirklich Farben? 86 00:07:21,708 --> 00:07:23,458 Welche Farbe hat dein Wissen, Jo? 87 00:07:26,041 --> 00:07:29,125 Sind das nicht Devlin und die anderen? Gehst du da auf den Berg? 88 00:07:29,875 --> 00:07:32,375 Devlin ist dorthin gegangen? 89 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Dya, geht es dir gut? 90 00:07:36,875 --> 00:07:38,125 Dya. 91 00:07:39,000 --> 00:07:40,625 Ich muss Devlin einholen. 92 00:07:42,291 --> 00:07:44,541 Jo, nimm mich, okay? 93 00:07:44,625 --> 00:07:45,583 Nes. 94 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 Dya, 95 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 Wenn ich Ihnen einen Vorschlag machen darf, 96 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 wir sollten nicht... 97 00:08:08,291 --> 00:08:13,916 ♪ Ihr Duft ist hier spürbar ♪ 98 00:08:14,791 --> 00:08:20,458 ♪ Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen ♪ 99 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 In dieser Welt, 100 00:08:25,583 --> 00:08:29,791 nichts trennt mich und dich. 101 00:08:33,541 --> 00:08:35,291 Es sei denn, mein Kontingent ist erschöpft. 102 00:08:36,375 --> 00:08:38,625 Du bist es! 103 00:08:41,708 --> 00:08:47,166 ♪ Ich würde lügen, wenn ich denken würde, dass es normal ist ♪ 104 00:08:47,250 --> 00:08:54,208 ♪ Weit weg hier will ich dich ♪ 105 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 Du... 106 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 perfekt. 107 00:09:05,125 --> 00:09:10,500 ♪ Manche Leute können sich nicht daran gewöhnen ♪ 108 00:09:10,583 --> 00:09:12,875 ♪ Das bin ich ♪ 109 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 Google sagt, wie lange noch? 110 00:09:17,000 --> 00:09:18,791 Mein Hintern verkrampft. 111 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 Wir sind fünf Stunden lang gelaufen. 112 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 Ich glaube, wir sind durch 1.247 Indomaret, 113 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 Alfamart und 1.476 BCA-Geldautomaten. 114 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Noch sind es drei Stunden. 115 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 Wenn Sie nicht wissen, was Sie sein wollen, 116 00:09:36,458 --> 00:09:38,958 Ich schlage vor, dass Sie ein Volkszähler werden. 117 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 Ihr Engagement für das Zählen verdient Anerkennung. 118 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 Pertamina 112. 119 00:09:47,208 --> 00:09:53,916 ♪ Wir sind diejenigen, nach denen ich mich gesehnt habe ♪ 120 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 Dya! 121 00:10:37,541 --> 00:10:38,791 Stoppen! 122 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Der rechte Fuß kommt zuerst rein. 123 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 Warum eigentlich der rechte Fuß? 124 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 Benutzen Sie beim Händeschütteln die rechte oder die linke Hand? 125 00:10:48,833 --> 00:10:51,625 - Natürlich richtig! - Naja... 126 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Aber benutzen Sie Ihre rechte Hand, nicht Ihren rechten Fuß. 127 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 Du liegst falsch! 128 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 Hey, warte! 129 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 Dya. 130 00:11:46,666 --> 00:11:49,375 Wohin gehen die Leute? 131 00:11:53,083 --> 00:11:54,583 Dya! 132 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 Kein Wunder, dass es ruhig ist. 133 00:12:01,916 --> 00:12:04,083 Es heißt einfach „Selo“ Village. 134 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 Kulo nuwun. Entschuldigung. 135 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - Ness! - Ja! 136 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Was ist los mit ihm? 137 00:13:27,083 --> 00:13:30,625 Pack! Warten Sie, Herr! 138 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Mit seinem Tod Unser Schlüssel, Wak Di, 139 00:13:34,333 --> 00:13:38,541 Wir müssen Leute finden Wer kann seine Arbeit fortsetzen? 140 00:13:38,625 --> 00:13:42,250 Auf diese Weise, Die natürliche Ordnung wird wiederhergestellt. 141 00:13:42,333 --> 00:13:45,041 Derzeit haben wir diese Person nicht gefunden. 142 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 Bezüglich der Sperrung der Straße zum Berg, 143 00:13:48,708 --> 00:13:52,250 was seit Samstag geplant ist, 144 00:13:52,333 --> 00:13:57,333 wurde nun überprüft und neu bewertet. 145 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 Dieser Zustand bleibt bestehen bis wir einen neuen Schlüssel haben 146 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 für die Sicherheit aller. 147 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Also, bis ein neuer Schlüssel ausgewählt wird, 148 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 Niemand darf den Berg besteigen. 149 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 Entschuldigen Sie, Sir. 150 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 Es sind vier unserer Freunde Derzeit befindet es sich auf dem Gipfel des Berges. 151 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 Es sollte schon seit gestern sein sie sind unten. 152 00:14:21,875 --> 00:14:24,333 Aber bis jetzt ist er nicht erreichbar. 153 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 Ich versuche zu helfen, 154 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 aber es ist verboten zu fahren und sagte, ich solle auf SAR warten. 155 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 Entschuldigung, ich war derjenige, der das SAR-Team verboten hat den Berg hinaufgehen. 156 00:14:40,041 --> 00:14:41,708 Ihr seid wirklich mutig. 157 00:14:41,791 --> 00:14:44,208 - Ich bin verlassen! - Wie dem auch sei... 158 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 Niemand darf den Berg besteigen 159 00:14:47,041 --> 00:14:50,083 bevor es einen neuen Schlüssel gibt. 160 00:14:50,166 --> 00:14:51,625 Was ist „kuncen“? 161 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 Jackie Chans jüngerer Bruder vielleicht? 162 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 Was ist dann die Lösung zum Sparen? meine Freunde? 163 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 Wer ist verantwortlich? Suchen Sie einen Ersatzschlüssel? 164 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 Das ist Bude Lakahs Schuld. 165 00:15:03,250 --> 00:15:06,291 Wak Di konnte sich nicht vorbereiten sein Ersatz. 166 00:15:06,375 --> 00:15:09,833 Das liegt daran, dass Bude es nicht bereitstellen konnte Junge. 167 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - Richtig! - Man muss Verantwortung übernehmen. 168 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 So einen Vorwurf kann man nicht machen. 169 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 Heutzutage existiert es immer noch Wer gibt den Frauen die Schuld? 170 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 wenn du nicht gebären kannst Junge. 171 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 Die Wissenschaft hat es bewiesen dass es nicht an der Inkompetenz von Frauen liegt. 172 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Wenn Sie tatsächlich beschuldigt werden wollen, Gib dem Mann die Schuld. 173 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 Denn Chromosomen sind die Determinanten Jungs, es ist tatsächlich in... 174 00:15:50,291 --> 00:15:51,750 Hallo. 175 00:15:51,833 --> 00:15:53,458 Ich bin Awindya. 176 00:15:55,500 --> 00:15:56,791 Ich bin Yoga. 177 00:15:57,625 --> 00:15:59,333 Scheibe. 178 00:15:59,416 --> 00:16:01,291 Deine Freunde sind also immer noch da oben? 179 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 Sechs von uns gingen am Freitag hinauf. 180 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 Dann, bei Post Drei, war seine Festplatte heiß. 181 00:16:08,375 --> 00:16:10,708 Also gingen Diska und ich zum Arzt. 182 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 Am Samstag ging es wieder hoch. 183 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 Aber auf dem Weg zu Post Eins, Es stellte sich heraus, dass es von Anwohnern geschlossen war. 184 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 Sind Sie gerade erst angekommen? 185 00:16:23,583 --> 00:16:25,208 Ich bin Agnes. 186 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 Auch seine geliebte Freundin war am Freitag unterwegs. 187 00:16:27,916 --> 00:16:29,875 Bisher gab es keine Neuigkeiten. 188 00:16:29,958 --> 00:16:32,416 Er liebt seine Freundin wirklich, 189 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 Deshalb sind wir hierher gefolgt. 190 00:16:35,125 --> 00:16:36,875 Kannst du mich nicht in Verlegenheit bringen? 191 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 Normalerweise Jungs, wenn sie dich treffen auf jeden Fall fasziniert. 192 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 Auch seine Freundin liebt ihn sehr. Er ist auch wirklich süß. 193 00:16:45,416 --> 00:16:47,250 Die beiden sind sehr kompatibel. 194 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 Mojo. 195 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Wenn ich noch keine Freundin habe. 196 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Vernünftig. 197 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 Wo planen Sie zu leben? 198 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 Wenn Sie es noch nicht wissen, kommen Sie einfach mit. 199 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 Bei der Bergsteigerunterkunft. 200 00:17:10,791 --> 00:17:12,291 Nes. 201 00:17:12,375 --> 00:17:15,041 Können Sie die Anzahl der Grillen zählen? 202 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 Aber ich habe die Kleiderbügel gezählt in diesen Häusern waren es 28. 203 00:17:26,791 --> 00:17:28,041 Was ist das? 204 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Das nennt man Opfergabe. 205 00:17:30,416 --> 00:17:34,166 Es ist jetzt ein paar Tage her, Geist in den Bergen sucht hier nach Opfern. 206 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 Die Bewohner vertrauen ihren Häusern nicht angegriffen, es müssen Opfergaben vorhanden sein. 207 00:17:39,333 --> 00:17:42,291 Es enthält Nahrung und Körperteile Menschen, die Häuser besitzen. 208 00:17:43,000 --> 00:17:46,291 Es könnten Nägel, Haare, Haut sein. 209 00:17:46,916 --> 00:17:48,375 Manche haben sich sogar in die Finger geschnitten. 210 00:17:49,583 --> 00:17:51,208 Solange es keine Sperren gibt, 211 00:17:51,291 --> 00:17:54,000 Sie suchen nach einem Weg, sich selbst zu retten jeder. 212 00:17:54,083 --> 00:17:57,125 Was ist Kuncens Job? 213 00:17:57,208 --> 00:18:00,541 Er kann kommunizieren mit Geistern am Berg. 214 00:18:00,625 --> 00:18:02,958 Sowie die Erfüllung ihrer Bedürfnisse. 215 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 Damit alles sicher ist. 216 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 „Kuncen“ bedeutet „Schlüssel“. 217 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Er hat also den Schlüssel in der Hand das Übernatürliche ist da. 218 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 Es scheint, als wäre die Tür jetzt offen und nichts kann es schließen. 219 00:18:16,958 --> 00:18:19,791 Die Tore des Übernatürlichen stehen offen? 220 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 Warum gibt es dann keinen Ersatz? 221 00:18:22,458 --> 00:18:24,916 Stimmt es, dass niemand ein Kuncen sein möchte? 222 00:18:25,000 --> 00:18:28,958 Wenn man die Bedeutung der Position betrachtet, Das Gehalt ist auf jeden Fall hoch. 223 00:18:29,666 --> 00:18:31,916 Wow, ich weiß nicht, ob ich bezahlt werde oder nicht. 224 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 Aber was ich gestern gefragt habe... 225 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 Es stellt sich heraus, dass es viele Einschränkungen gibt. 226 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 Auch die Bedingungen sind hart. 227 00:18:38,958 --> 00:18:41,291 Niemand möchte ein Kuncen sein. 228 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 Na und? 229 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 Versuchen Sie es sich einfach vorzustellen Triff jeden Tag alle möglichen Geister. 230 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Es war schon lange stressig, oder? 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 Das ist, wenn es sich als wahr herausstellt. 232 00:18:51,791 --> 00:18:54,875 Was ist, wenn die Augen groß und die Zähne scharf sind? 233 00:18:59,000 --> 00:19:00,791 Bleib schön. 234 00:19:04,250 --> 00:19:06,291 Was ist das? 235 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 Die Leute hier sagen, es nennt sich Kleben. 236 00:19:24,416 --> 00:19:27,291 Ist die Unterkunft noch weit weg? 237 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 Ist es nicht besser? Sollen wir einfach zu Hause bleiben? 238 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Verdammt in den Bergen ist da nicht noch viel? 239 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 Also, wie viele Stöcke noch? 240 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 Hey! 241 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 Verdammt, fang nochmal von vorne an! 242 00:19:44,833 --> 00:19:48,666 Awindya! Agnes! 243 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Mojo! 244 00:20:44,291 --> 00:20:47,208 Mojo! Ruhig! 245 00:20:47,291 --> 00:20:48,791 Beruhige dich, okay? 246 00:20:49,541 --> 00:20:52,000 Hört mir zu. Knie dich langsam hin. 247 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 Knie langsam nieder! 248 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 Jetzt schau nach unten! 249 00:21:23,333 --> 00:21:26,083 Jo! 250 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 Dir geht es gut, nicht wahr, Jo? Ruhig. 251 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 Außerdem, warum tanzt du auf einem Grab? 252 00:21:38,708 --> 00:21:40,208 Schau dir das an. 253 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 Dieser Baum soll tausend Jahre alt sein. 254 00:21:51,416 --> 00:21:53,833 Dann gibt es hier auch ein heiliges Grab. 255 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 Woher kommst du? 256 00:23:05,750 --> 00:23:09,041 Mein Freund hat auch hier übernachtet. Ich habe dort vorhin sein Auto gesehen. 257 00:23:10,500 --> 00:23:14,250 Okay, ich mache das Licht an. Zeigen Sie mir auch Ihr Zimmer. Aufleuchten. 258 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Gibt es hier Essen? Ich habe wirklich Hunger. 259 00:23:21,583 --> 00:23:23,583 Aber ich kann keine Instantnudeln essen. 260 00:23:29,208 --> 00:23:31,375 Hey, was ist das? 261 00:23:33,375 --> 00:23:34,833 Das ist eine Kletterroute. 262 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 Wenn du hinauf willst, 263 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 muss über Post Eins, Post Zwei gehen, und so weiter. 264 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 Aufleuchten. 265 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 Ich möchte fragen. 266 00:23:54,541 --> 00:23:58,750 Wenn ich es früher bemerkt hätte, Du hast etwas am Grab gesehen, nicht wahr? 267 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 Warum fragst du das? 268 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 Na ja, es sieht einfach anders aus. Du scheinst nicht verwirrt zu sein. 269 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Ehrlich gesagt habe ich noch nie darüber gesprochen an irgendjemanden. 270 00:24:11,791 --> 00:24:15,708 Aber manchmal kann ich sehen oder so etwas fühlen. 271 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 Festplatte weiß es nicht? 272 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Es gibt Dinge, die mich unfähig machen, mich zu öffnen wenn man über solche Dinge spricht. 273 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Auch seltsam, oder? 274 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Ich kann das mit Ihnen besprechen. 275 00:24:36,416 --> 00:24:38,000 Mach weiter. 276 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 Dis, hast du diesen Berg bestiegen? Was ist oben? 277 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 Diese Ansicht. Wunderschön, außergewöhnlich. 278 00:24:54,666 --> 00:24:56,916 Glück, das nicht ersetzt werden kann. 279 00:24:57,000 --> 00:24:59,416 Du meinst Yoga? 280 00:24:59,500 --> 00:25:01,000 „Wunderschöne Landschaft“? 281 00:25:07,625 --> 00:25:12,791 Hey, hast du gehört? Was nennt man den Teufelsmarkt? 282 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 Wow, was ist das? 283 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 Ein Ort, an dem man Dämonen kaufen und verkaufen kann? 284 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 Er sagte, oben gibt es so etwas Teufelsmarkt. 285 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 Oben ist ein Feld. 286 00:25:23,291 --> 00:25:25,500 Wenn Sie dann dort ein Zelt aufstellen, 287 00:25:25,583 --> 00:25:28,583 Nachts wird es ein Gedränge geben wie auf dem Markt. 288 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 Aber als wir das Zelt verließen, nichts? 289 00:25:31,375 --> 00:25:33,750 Ist das echt? 290 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 Sehr beängstigend. 291 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 Hoffentlich zwingt mich Awindya nicht dazu den Berg hinauf. 292 00:25:39,541 --> 00:25:44,166 Die meisten Leute sagen, dass der Markt der Teufel ist ist ein Ort, an dem man magische Waren kaufen kann. 293 00:25:44,250 --> 00:25:48,541 Wie Mustika, Keris, Krone 294 00:25:48,625 --> 00:25:51,958 um Reichtum und Schönheit zu erlangen. 295 00:25:53,708 --> 00:25:55,208 Aber vielleicht hast du recht. 296 00:25:55,750 --> 00:25:57,458 Kann Jeans kaufen. 297 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 Wenn Sie den Markt nicht einmal sehen können, Wie ist das Einkaufen? 298 00:26:00,750 --> 00:26:04,458 Normalerweise bitten sie andere Menschen um Hilfe der übernatürliche Dinge versteht. 299 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 Durch die Vermittlungsdienste kluger Leute. 300 00:26:08,125 --> 00:26:12,291 Oh, sei kein kluger Mensch. Genauso wie seltsame Dinge zu tun. 301 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 Kein ausschließliches Online-Shopping? 302 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 Jemand hat WA geschickt und bitten Sie um die Zusendung eines OTP-Codes. 303 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 Sehen Sie, wo der OTP-Code ist, oder? 304 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 Das ist Betrug. Gib es nicht weg, okay? 305 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 Wenn jemand nach persönlichen Daten fragt, 306 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 wie OTP-Codes, Passwörter, PINs... 307 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 Aber das scheint wahr zu sein. Er sagte, er sei von der Bank. 308 00:26:33,416 --> 00:26:35,791 Oh, wissen Sie, was Betrug ist? 309 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 Die Person log und behauptete, von der Bank zu sein. 310 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 Wenn ich jetzt frage Ihren Bank-PIN-Code, 311 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 aber ich sagte, es sei von der BCA Bank. 312 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 Arbeiten Sie bei einer Bank? 313 00:27:10,708 --> 00:27:12,958 Was ist das? 314 00:27:17,041 --> 00:27:18,541 Komm rein. 315 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 Wie lange wollen wir hier bleiben, Dya? 316 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 Also, was sind deine Pläne? 317 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 Wir können nichts mehr tun. 318 00:27:34,666 --> 00:27:38,583 Also, morgen gehen wir nach Hause, Sag es der Familie meiner Freunde, 319 00:27:38,666 --> 00:27:40,666 und suchen Sie Hilfe in Jakarta. 320 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 Ich muss morgen früh auf den Berg. 321 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 Mojo, weck mich morgen früh auf. 322 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 War der Aufstieg nicht verboten? alle? 323 00:27:48,000 --> 00:27:50,583 Ein Fahrverbot bedeutet nichts Ich kann nicht hoch, Jo. 324 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Devlin und die anderen Kinder sind immer noch an der Spitze. 325 00:27:53,500 --> 00:27:56,166 Wenn niemand helfen kann, Ich werde es selbst machen. 326 00:27:56,250 --> 00:27:57,291 Sind Sie schon einmal geklettert? 327 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 Kennst du den Weg? 328 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 Nun, das ist es dann. Morgen begleite ich dich nach oben. 329 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Damit ich auch das Schicksal meiner Freunde erfahre. 330 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 Yoga! 331 00:28:09,583 --> 00:28:10,791 Ich möchte morgen nach Hause gehen. 332 00:28:11,500 --> 00:28:13,208 Ich möchte nicht lange hier bleiben. 333 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 Bitte verwickeln Sie uns nicht in die Sache darüber, was Sie tun möchten. 334 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Außerdem müssen Sie nicht nach oben gehen! 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 Selbst erfahrene SAR-Teams tun das nicht... 336 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 Scheibe! Beruhige dich zuerst. 337 00:28:24,375 --> 00:28:26,416 Ich möchte nur sichergehen dass sie wissen... 338 00:28:52,333 --> 00:28:54,583 Jetzt ist der Schlüssel nicht da. 339 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Also, ich kann... 340 00:28:58,750 --> 00:29:01,000 frei, alles zu tun. 341 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 Ich bin sicher 342 00:29:15,708 --> 00:29:17,125 wenn Wak Di 343 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 bereite bereits einen Ersatz vor. 344 00:29:24,416 --> 00:29:26,000 Aber bis zum Ende, 345 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 immer noch geheim gehalten. 346 00:29:30,458 --> 00:29:31,958 Wir müssen es herausfinden. 347 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 Wenn es keinen Schlüssel gibt, der es bewacht, 348 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 Dann hast du den Geist vom Berg gerufen, 349 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 Würde dieses Dorf nicht chaotisch werden? 350 00:29:41,875 --> 00:29:44,291 Na ja, du verstehst, oder? 351 00:29:46,291 --> 00:29:50,708 Spukorte sind voller Menschen. 352 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 Dieses Dorf muss also ein Spukdorf sein. 353 00:29:56,375 --> 00:30:00,416 Wenn jeder von diesem Dorf gehört hätte, Sie werden auf jeden Fall hierher kommen wollen. 354 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 Sie werden um Macht bitten, Stellung und Reichtum. 355 00:30:08,125 --> 00:30:12,625 Wer hat es dann gegeben? Wer wird ihnen helfen? 356 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 Wak Har. 357 00:30:21,500 --> 00:30:22,958 Erstens, 358 00:30:24,250 --> 00:30:29,333 Ich muss wegfahren Einwandererkinder. 359 00:32:11,666 --> 00:32:14,041 Awindya. 360 00:32:41,958 --> 00:32:43,416 Devlin? 361 00:33:03,666 --> 00:33:04,708 Devlin? 362 00:33:31,208 --> 00:33:32,166 Entwickler? 363 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 Entwickler? 364 00:33:47,166 --> 00:33:48,291 Devlin? 365 00:33:52,166 --> 00:33:53,291 Entwickler? 366 00:34:01,625 --> 00:34:02,583 Entwickler? 367 00:34:03,291 --> 00:34:04,416 Devlin? 368 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 Devlin, bist du das? 369 00:34:10,125 --> 00:34:13,416 Gewinnen! Awindya! Du schlafwandelst! 370 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 Awindya! Gewinnen Sie, wachen Sie auf! 371 00:34:17,541 --> 00:34:19,291 Awindya! 372 00:34:19,375 --> 00:34:21,250 Awindya, du musst kämpfen! 373 00:34:21,333 --> 00:34:23,375 - Awindya! - Gewinnen! Bewusst! 374 00:34:23,458 --> 00:34:26,666 Awindya! Awindya, wach auf! 375 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 Awindya! 376 00:34:29,791 --> 00:34:31,791 - Gewinnen. -Dya… 377 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Gewinnen... 378 00:34:35,750 --> 00:34:37,083 Dya. 379 00:34:37,166 --> 00:34:38,875 Schläfst du beim Gehen? 380 00:34:40,625 --> 00:34:43,333 Ich... ich schlafe nicht. 381 00:34:43,958 --> 00:34:46,500 Ist dir klar, was du getan hast? 382 00:34:48,166 --> 00:34:49,666 Sie sollten es selbst sehen. 383 00:34:49,750 --> 00:34:53,083 Jo! Wer ist das? 384 00:34:53,166 --> 00:34:54,541 Awindya. 385 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 Was? Warum er? 386 00:34:56,541 --> 00:34:58,708 Windig! Bewusst! 387 00:34:58,791 --> 00:35:00,458 Awindya, bewusst! 388 00:35:02,375 --> 00:35:04,208 Was ist das noch? 389 00:35:05,333 --> 00:35:06,333 Yoga! 390 00:35:15,291 --> 00:35:17,500 Awindya, bewusst! 391 00:35:17,583 --> 00:35:19,958 Awindya, du musst kämpfen! Awindya, bewusst! 392 00:35:20,041 --> 00:35:21,583 - Ja... - Awindya! 393 00:35:21,666 --> 00:35:23,375 Sieg, bewusst! 394 00:35:27,541 --> 00:35:30,916 Jo! Wer ist das? 395 00:35:31,000 --> 00:35:32,333 Awindya. 396 00:35:32,416 --> 00:35:34,125 Was? Warum er? 397 00:35:34,208 --> 00:35:35,708 Awindya! Seien Sie vorsichtig! 398 00:35:35,791 --> 00:35:37,666 - Was ist das für ein Geräusch? - Awindya! 399 00:35:37,750 --> 00:35:39,333 Deine Stimme im Video. 400 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 Was ist das noch? 401 00:35:41,458 --> 00:35:43,916 Warten Sie eine Minute, schalten Sie es zuerst aus. 402 00:35:46,375 --> 00:35:47,541 Jemand wird angegriffen. 403 00:35:49,041 --> 00:35:50,333 Wir müssen sofort helfen! 404 00:35:50,416 --> 00:35:52,500 Keine gute Idee! 405 00:35:54,208 --> 00:35:55,333 Hey, warte. 406 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 Du bist verrückt, nicht wahr? 407 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 Was können Sie tun? 408 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 Ihr Stil besteht darin, so zu tun, als ob Sie Menschen helfen würden der von einem Dämon angegriffen wurde. 409 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 Früher, wenn Sie keine Hilfe bekommen haben durch Mojo und Yoga, 410 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 vielleicht bist du tot! 411 00:36:08,708 --> 00:36:11,083 Willst du jetzt gehen? 412 00:36:11,166 --> 00:36:13,541 Alles in allem machst du nur Ärger Menschen um dich herum! 413 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 Hast du deine Freunde gefragt? wollen sie hierher kommen? 414 00:36:17,833 --> 00:36:19,625 Sicherlich nicht, oder? 415 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 Denn jeder muss Ihren Wünschen folgen! 416 00:36:23,791 --> 00:36:26,250 Agnes wollte eigentlich nicht hierher kommen. 417 00:36:27,791 --> 00:36:31,125 Dann, jetzt wollen Sie Mojo und Yoga erzwingen mitkommen? 418 00:36:36,875 --> 00:36:39,500 Vielleicht könnte man sagen Du zwingst sie nicht zu kommen, 419 00:36:41,208 --> 00:36:44,958 aber stattdessen schenken sie dir Aufmerksamkeit, Sie können dich nicht in Ruhe lassen 420 00:36:45,041 --> 00:36:48,291 weil sie Angst haben, dass etwas passieren könnte Dir für deine Dummheit! 421 00:36:50,250 --> 00:36:52,208 Aber wenn Sie immer noch bewusstlos sind, 422 00:36:53,375 --> 00:36:55,750 es bedeutet, dass du wirklich egoistisch bist! 423 00:37:06,375 --> 00:37:07,625 Verzeihung. 424 00:37:08,291 --> 00:37:10,208 Aber ich kann nicht schweigen. 425 00:37:10,916 --> 00:37:13,041 Ich muss immer versuchen zu helfen. 426 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Yoga. 427 00:37:20,916 --> 00:37:22,000 Yoga! 428 00:37:34,083 --> 00:37:35,125 Nun, das ist es dann. 429 00:37:36,000 --> 00:37:37,125 Komm einfach mit, komm schon. 430 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 Anstatt allein zu Hause zu sein. 431 00:37:40,583 --> 00:37:42,333 Es ist besser, wenn wir zusammen gehen. 432 00:37:49,500 --> 00:37:51,291 Du magst Diska, oder? 433 00:38:34,875 --> 00:38:36,083 Pack? 434 00:38:37,750 --> 00:38:39,125 Pack? 435 00:38:40,541 --> 00:38:42,166 Pack? 436 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 Bist du... 437 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 Herr... 438 00:39:12,291 --> 00:39:13,750 Awindya! 439 00:39:28,625 --> 00:39:29,583 Awindya! 440 00:39:38,416 --> 00:39:40,708 - Lass los! - Mojo! Hilfe, Mojo! 441 00:39:41,250 --> 00:39:42,833 - Mojo! - Nes, hilf! 442 00:39:43,541 --> 00:39:45,291 Ja. 443 00:39:47,083 --> 00:39:49,625 Scheibe! Bitte finden Sie etwas, worüber Sie sich verbinden können! 444 00:39:53,875 --> 00:39:55,125 Dya. 445 00:39:55,208 --> 00:39:57,416 Es ist lange her, dass Ihr Asthma aufflammte. 446 00:40:02,958 --> 00:40:06,041 Scheibe! Bitte suchen Sie etwas binden! 447 00:40:06,125 --> 00:40:07,791 Wo? 448 00:40:24,291 --> 00:40:26,083 Warum hast du mich nicht geweckt? 449 00:40:26,166 --> 00:40:28,875 Ich habe gestern um Hilfe gebeten, Weck mich morgen früh auf! 450 00:40:30,416 --> 00:40:31,916 Gestern warst du erschöpft. 451 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Dann verschlimmert sich Ihr Asthma. 452 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 Wir sind nicht mehr hier im Urlaub. 453 00:40:36,541 --> 00:40:40,958 Was passiert mit ihnen da oben? Wer verlässt sich nur auf unsere Hilfe? 454 00:40:44,083 --> 00:40:46,375 Yoga, ich möchte nach Hause. 455 00:40:47,083 --> 00:40:50,000 Ich verstehe es nicht Warum hoffst du immer noch auf sie? 456 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Es war klar, dass sie gerade angekommen waren und verstehe nichts. 457 00:40:53,541 --> 00:40:56,083 Yoga, das SAR-Team konnte nicht helfen. 458 00:40:57,958 --> 00:41:00,916 Tut mir leid, wenn ich immer noch hoffnungsvoll bin kann unseren Freunden helfen. 459 00:41:03,500 --> 00:41:04,666 Machen wir es so. 460 00:41:05,625 --> 00:41:07,000 Gehen wir zunächst nach oben. 461 00:41:07,958 --> 00:41:10,458 Wenn es da oben ist keine Ahnung, 462 00:41:11,208 --> 00:41:15,458 Ich verspreche, wir gehen heute nach Hause. Okay? 463 00:41:19,750 --> 00:41:22,375 Nun, er ist weg. 464 00:41:23,208 --> 00:41:24,625 Aufleuchten. 465 00:42:02,541 --> 00:42:03,541 Aufleuchten. 466 00:43:10,916 --> 00:43:12,666 Awindya, 467 00:43:13,250 --> 00:43:16,125 Es sieht so aus, als dürften wir nicht nach oben von diesem Bergwächter. 468 00:43:17,833 --> 00:43:19,333 Gewinnen! 469 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Ja, hör zu. 470 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 Wir dürfen nicht hinauf von diesem Bergwächter! 471 00:43:38,666 --> 00:43:40,291 Aber wir müssen hoch, Yoga! 472 00:43:40,375 --> 00:43:43,458 Wenn dies der einzige Weg ist, Ich muss versuchen aufzustehen! 473 00:43:43,541 --> 00:43:44,666 Du bist verrückt, ja! 474 00:43:45,791 --> 00:43:47,375 Wir sind alle euren Wünschen gefolgt! 475 00:43:47,458 --> 00:43:49,125 Warum hast du es nicht gemerkt? 476 00:43:49,208 --> 00:43:53,083 Das reicht! Erzwinge es nicht wir müssen dir folgen! 477 00:43:53,166 --> 00:43:54,833 Sei nicht egoistisch! 478 00:43:54,916 --> 00:43:56,500 Du hast gesagt, du wolltest nach Hause. 479 00:43:57,083 --> 00:43:59,125 Ich werde dich oder Yoga nicht davon abhalten, nach Hause zu gehen. 480 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 Du bleibst hier weil du ihn magst, oder? 481 00:44:01,958 --> 00:44:05,666 Stellen Sie sich vor, er wäre derjenige, der vermisst wird oben auf dem Berg. 482 00:44:05,750 --> 00:44:08,333 Sterbst du nicht auch? nach oben gehen? 483 00:44:08,416 --> 00:44:10,291 Das Problem ist, dass Sie es nicht wissen Welche Gefahr liegt vor uns! 484 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 Ich möchte nur nicht, dass du verletzt wirst Yoga und deine Freunde! 485 00:44:13,833 --> 00:44:14,666 Ness! 486 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Ness! - Agnes! 487 00:44:18,291 --> 00:44:19,916 Agnes! 488 00:44:20,750 --> 00:44:22,083 Agnes! 489 00:44:24,208 --> 00:44:26,250 Ness! 490 00:44:33,291 --> 00:44:36,208 Agnes gefällt es nicht am meisten mit dem Krankenhaus. 491 00:44:37,166 --> 00:44:40,125 Als seine Schwester krank war, Er hat sich nur den Parkplatz angesehen. 492 00:44:43,666 --> 00:44:46,333 Wie wäre es, wenn wir es versuchen Treffen Sie das SAR-Team wieder? 493 00:44:47,583 --> 00:44:49,333 Bitten Sie sie um Hilfe. 494 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Es stimmt, dass das hier niemand will zum Schlüssel werden? 495 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Wo ist Mojo? 496 00:45:07,791 --> 00:45:09,291 Es dauerte lange, bis ich zum Laden ging. 497 00:45:20,291 --> 00:45:22,000 Jo, es gibt viele Snacks. 498 00:45:22,083 --> 00:45:24,583 - Haben Sie Bargeld zum Bezahlen? - Was? 499 00:45:24,666 --> 00:45:26,875 - Bezahlen Sie bar? - Natürlich. 500 00:45:26,958 --> 00:45:28,583 Sie können QRIS verwenden. 501 00:45:28,666 --> 00:45:30,625 Jetzt! Es kann! 502 00:45:31,916 --> 00:45:33,833 - Du bist da, oder? - Was? 503 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 Es gibt. 504 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 Wer ist er? 505 00:47:44,500 --> 00:47:45,833 Sir, die Taschenlampe. 506 00:47:45,916 --> 00:47:49,166 - Entschuldigung, ich kann nichts sehen. - Oh, es tut mir leid, Enduk. 507 00:47:51,916 --> 00:47:53,500 Wer bist du? 508 00:47:54,875 --> 00:47:56,833 Wer sind das alles? 509 00:47:57,833 --> 00:48:00,125 Sie sind Bewohner, die ihrem Herzen und ihrer Seele treu bleiben. 510 00:48:00,208 --> 00:48:02,541 Es stellt sich heraus, dass es eine Menge sind, ja, Sir. 511 00:48:02,625 --> 00:48:04,625 Auch wenn es erst drei Tage her ist Der Schlüssel ist gestorben. 512 00:48:05,250 --> 00:48:08,125 Das Problem ist, dass einige Bewohner Ich möchte nicht evakuieren. 513 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Aber warum muss es gefesselt sein, Sir? 514 00:48:11,083 --> 00:48:15,125 Gegen Abend, wenn die Sonne untergeht, sie wachen auf. 515 00:48:16,000 --> 00:48:18,750 Dann greifen Sie Menschen an welches in der Nähe ist. 516 00:48:18,833 --> 00:48:22,625 Die Kraft ist außergewöhnlich. Ein oder zwei Personen nicht in der Lage, es festzuhalten. 517 00:48:26,291 --> 00:48:27,791 Es sah tatsächlich so aus, als wäre er wach, 518 00:48:28,625 --> 00:48:30,625 aber er stöhnte nur. 519 00:48:30,708 --> 00:48:31,958 Warte noch ein wenig. 520 00:48:32,041 --> 00:48:34,500 Wenn es zurückgeht, wird sich die Atmosphäre ändern. 521 00:48:36,583 --> 00:48:37,583 Es bedeutet? 522 00:48:39,291 --> 00:48:40,625 Wie geht es Agnes? 523 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 Noch keine Neuigkeiten. 524 00:48:47,750 --> 00:48:48,708 Wo ist Awindya? 525 00:48:50,250 --> 00:48:51,666 Er war auf dem Weg dorthin. 526 00:49:14,625 --> 00:49:15,541 Yoga. 527 00:49:17,791 --> 00:49:19,791 Dir geht es gut, oder? 528 00:49:22,541 --> 00:49:23,458 Ja. 529 00:49:26,625 --> 00:49:27,625 Hey. 530 00:49:29,000 --> 00:49:30,541 Warum hast du das getan? 531 00:49:32,916 --> 00:49:36,250 Ich habe es noch nie gespürt so gestresst. 532 00:49:39,791 --> 00:49:44,541 Ich habe überhaupt keine Lösung für unser aktuelles Problem, Dis. 533 00:49:45,541 --> 00:49:47,541 Unsere Freunde oben brauche Hilfe, 534 00:49:49,083 --> 00:49:51,000 aber ich weiß nicht wie. 535 00:49:59,041 --> 00:50:01,875 Sollen wir einfach zurückgehen? nach Jakarta? 536 00:50:03,041 --> 00:50:05,208 Dort können wir um Hilfe bitten. 537 00:50:06,333 --> 00:50:09,500 Vielleicht können wir es bekommen viele Lösungen da. 538 00:50:23,125 --> 00:50:25,208 Hallo! 539 00:50:26,125 --> 00:50:27,208 Sehen Sie sich das an. 540 00:50:27,291 --> 00:50:29,041 Die Gesichter der Menschen sind voll. 541 00:50:29,125 --> 00:50:31,000 Ich weiß nicht, ob ich hochkomme oder nicht. 542 00:50:33,791 --> 00:50:35,500 Es ist Freitag, Dez. 543 00:50:36,625 --> 00:50:38,125 Es ist jetzt Dienstag. 544 00:50:40,708 --> 00:50:42,583 Unsere Freunde oben Ich kann es kaum erwarten. 545 00:50:44,875 --> 00:50:47,166 Je mehr wir Zeit verschwenden, 546 00:50:48,500 --> 00:50:51,666 desto unwahrscheinlicher sind sie um sicher zu sein. 547 00:50:54,458 --> 00:50:56,833 Hier müssen wir eine Lösung finden. 548 00:51:13,125 --> 00:51:14,541 Dies… 549 00:51:14,625 --> 00:51:17,458 Sind sie alle von Dämonen besessen? 550 00:51:17,541 --> 00:51:20,916 - Also, dieser Schläfer ist tatsächlich... - Richtig. 551 00:51:21,583 --> 00:51:23,666 Sie werden jede Minute aufwachen und wild werden. 552 00:51:34,000 --> 00:51:36,416 Zwei was, Sir? Noch zwei Minuten? 553 00:51:36,500 --> 00:51:40,333 Was ist in zwei Minuten los, Sir? Werden sie alle aufwachen? 554 00:51:40,416 --> 00:51:42,958 Das Seil ist stark genug, um sie zu halten, nicht wahr? 555 00:51:43,041 --> 00:51:45,458 Werden sie uns angreifen? 556 00:51:45,541 --> 00:51:48,125 Ich möchte nicht von Geistern gefressen werden. 557 00:51:55,708 --> 00:51:57,833 Yoga, schau dir das an. 558 00:51:57,916 --> 00:51:59,208 Sehr beängstigend. 559 00:52:00,000 --> 00:52:02,125 Alles ist klebrig. 560 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 Sehen Sie, richtig? Sie wurden wild. 561 00:52:27,166 --> 00:52:31,500 Aber beruhige dich. Alles ist unter Kontrolle unter meiner Aufsicht. 562 00:52:33,250 --> 00:52:34,208 Dya! 563 00:52:34,291 --> 00:52:35,833 Komm schon, tu so etwas nicht! 564 00:53:22,583 --> 00:53:25,458 Etwas zieht mich! 565 00:53:25,541 --> 00:53:27,125 Deine Tasche steckt fest, du Idiot! 566 00:53:27,208 --> 00:53:28,875 Bereits. Dort! 567 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 Es muss nicht alles vage sein. Ich habe es gesichert. 568 00:53:55,375 --> 00:53:57,875 Entschuldigen Sie, Sir, Ma'am. Sein Freund war sich dessen bewusst. 569 00:53:59,833 --> 00:54:01,958 - Danke, Sus. - Danke, Sus. 570 00:55:26,416 --> 00:55:30,208 Dieser Keris kann dich machen eine Stelle bekommen. 571 00:55:30,291 --> 00:55:33,083 Bewahren Sie es auf Ihrem Schreibtisch auf. 572 00:55:33,166 --> 00:55:34,708 Bereit. 573 00:55:38,375 --> 00:55:40,041 Vielen Dank, Mbah. 574 00:55:43,208 --> 00:55:46,125 Zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben 575 00:55:47,083 --> 00:55:48,916 falls Sie sonst noch etwas benötigen. 576 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 Dein Freund hat großes Glück. 577 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 Ich warte nur darauf, dass die Wunde heilt. 578 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Ihr Freund sollte hier behandelt werden ein bis zwei Tage. 579 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 Aber wegen des Zustands des Krankenhauses nicht möglich, 580 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 Also ist es am besten, wenn dein Freund nach Hause geht. 581 00:56:07,000 --> 00:56:09,125 - Verzeihung. - Ja. Danke, Doktor. 582 00:56:09,208 --> 00:56:10,125 Ja. 583 00:56:12,916 --> 00:56:15,083 Oh, sei nicht dumm. 584 00:56:15,166 --> 00:56:18,416 Man sieht keine Menschen derjenige, der früher hängengeblieben ist. 585 00:56:18,500 --> 00:56:23,083 Wenn Sie es sehen, werden Sie auf jeden Fall dankbar sein weil du nicht hier bleiben musst. 586 00:56:25,791 --> 00:56:29,375 Klebrigkeit ist nicht beängstigend. Sie sind immer noch Menschen. 587 00:56:30,000 --> 00:56:34,125 Es ist wahr, Aber du weißt, dass im Inneren ein Teufel steckt. 588 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Okay, lass uns gehen. 589 00:56:38,750 --> 00:56:40,833 Nun, das ist es dann. Wechseln Sie zuerst Ihre Kleidung. 590 00:56:45,833 --> 00:56:48,166 Wo ist mein Verhalten? 591 00:56:49,583 --> 00:56:51,750 Benutze Umarmungen. Basismodus! 592 00:57:21,250 --> 00:57:25,125 Schätze ich unsere Freunde oben… 593 00:57:26,875 --> 00:57:29,416 kann nur bis morgen überleben. 594 00:57:30,166 --> 00:57:33,291 Auch das mit Notizen Wenn sie sich nicht daran halten, verdammt noch mal. 595 00:57:36,625 --> 00:57:37,708 Entschuldigung. 596 00:57:38,916 --> 00:57:40,750 Ich bin pessimistischer. 597 00:57:42,166 --> 00:57:44,708 Habe es vorhin im Krankenhaus gesehen macht mich selbstbewusster 598 00:57:44,791 --> 00:57:47,166 wenn sie alle angeschlossen sind. 599 00:57:49,875 --> 00:57:53,958 Also, meiner Meinung nach, Unsere Bemühungen sind jetzt 600 00:57:54,041 --> 00:57:57,333 Sprechen Sie mit traditionellen Ältesten und hoffe, dass jemand der Schlüssel ist. 601 00:57:59,083 --> 00:58:00,666 Kuncen ist nicht die Lösung. 602 00:58:01,458 --> 00:58:03,750 Das ist ein übernatürliches Problem, Ga. 603 00:58:04,541 --> 00:58:06,916 Alle heiligen Orte müssen ein Schloss haben. 604 00:58:07,625 --> 00:58:10,250 Berge, Seen, Friedhöfe. 605 00:58:10,333 --> 00:58:12,583 Normalerweise wird es von einem Schlüssel bewacht. 606 00:58:13,125 --> 00:58:16,708 Solange es keine Sperren gibt, ist es so. 607 00:58:17,458 --> 00:58:18,708 Hemd. 608 00:58:43,458 --> 00:58:45,625 Dya! Ja, nicht! 609 00:58:55,833 --> 00:58:56,875 Dya, 610 00:58:57,541 --> 00:59:00,125 Da war eine schwarze Gestalt mit langen Haaren 611 00:59:00,208 --> 00:59:02,000 der uns ansieht. 612 00:59:06,416 --> 00:59:09,166 Es sieht so aus, als würde jemand es ausnutzen Kuncens Tod. 613 00:59:11,166 --> 00:59:13,958 Wurde es wirklich getötet? 614 00:59:37,875 --> 00:59:38,958 Yoga? 615 00:59:40,916 --> 00:59:41,916 Yoga? 616 01:00:41,125 --> 01:00:42,083 Scheibe! 617 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Scheibe! 618 01:00:51,041 --> 01:00:53,166 Disc, okay. Beruhige dich zuerst. 619 01:00:53,875 --> 01:00:57,416 Von nun an, wir sollten nicht getrennt werden. 620 01:00:58,333 --> 01:00:59,458 Okay. 621 01:00:59,541 --> 01:01:02,041 Jetzt versammeln wir uns gerade in Agnes' Zimmer. Ja? 622 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Ness! 623 01:01:16,333 --> 01:01:18,375 Jo! 624 01:01:26,125 --> 01:01:28,500 Hilf mir! Sieht aus, als hätte sich Agnes verändert! 625 01:01:28,583 --> 01:01:29,458 Schau dir meine Kleidung an! 626 01:01:29,541 --> 01:01:33,333 Jo! Pass auf Agnes auf, lauf nicht weg! Ich werde versuchen, ein Seil zu finden! 627 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 Hey! Ich bin derjenige, der weglaufen will! 628 01:01:49,791 --> 01:01:52,791 Hey, Disk! Füße hoch! 629 01:02:14,125 --> 01:02:17,458 Dis, ich will nicht mehr mit dir streiten. 630 01:02:18,083 --> 01:02:21,541 Aber bitte halte mich nicht auf tue, was ich kann 631 01:02:21,625 --> 01:02:23,458 um meine Freundin zu retten und meine Freunde 632 01:02:23,541 --> 01:02:26,625 Das könnte seine Überlebenschance sein es ist dünn. 633 01:02:27,250 --> 01:02:31,125 - Eigentlich habe ich... - Kann ich kurz reden? 634 01:02:32,791 --> 01:02:38,416 OK, das hoffen unsere Freunde bleib bis heute 635 01:02:39,166 --> 01:02:41,041 weil sie vier Tage gefehlt hatten. 636 01:02:42,041 --> 01:02:46,250 Wenn es bei Einbruch der Dunkelheit immer noch nicht da ist Egal was wir nicht können, 637 01:02:46,333 --> 01:02:47,625 Ich gehe nach Hause. 638 01:02:48,333 --> 01:02:50,125 Mit oder ohne Yoga. 639 01:02:50,791 --> 01:02:54,000 Also bleibe ich hier um auf Agnes, deine Freundin, aufzupassen. 640 01:02:54,083 --> 01:02:55,458 Dann... 641 01:02:56,416 --> 01:03:01,541 Ich hoffe, dass Sie etwas Wirkungsvolles tun können um alle oben zu retten. 642 01:03:02,125 --> 01:03:03,541 Nicht nur deine Freundin. 643 01:03:06,583 --> 01:03:09,333 - Eigentlich habe ich... - Wir müssen zum Haus von Kuncens Frau gehen. 644 01:03:09,875 --> 01:03:11,583 Er ist derjenige, der dieses Problem besser versteht. 645 01:03:12,208 --> 01:03:14,708 - Komm schon, Mojo. - Der Plan... 646 01:03:15,500 --> 01:03:17,333 Ich möchte Dis begleiten... 647 01:03:18,541 --> 01:03:19,875 Agnes! 648 01:03:25,125 --> 01:03:26,791 Ja, danke. 649 01:03:32,125 --> 01:03:33,333 Seien Sie vorsichtig, es ist rutschig. 650 01:03:41,083 --> 01:03:42,166 Jo. 651 01:03:51,041 --> 01:03:52,541 Entschuldigen Sie, Ma'am. 652 01:04:01,208 --> 01:04:05,708 Ich bin Awindya. Das sind meine Freunde, Yoga und Mojo. 653 01:04:06,458 --> 01:04:08,041 Wir möchten etwas fragen... 654 01:04:08,125 --> 01:04:10,291 Weißt du? 655 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 die Bedeutung deines Namens? 656 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 Ich erinnere mich noch. 657 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Du warst derjenige, der mir im Gemeindehaus geholfen hat, oder? 658 01:04:17,916 --> 01:04:19,916 Danke schön. 659 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 Komm rein. 660 01:04:23,958 --> 01:04:25,958 Was bedeutet Ihr Name? 661 01:04:27,791 --> 01:04:30,916 Was möchtest du fragen? Bitte. 662 01:04:32,125 --> 01:04:33,791 Über Kuncen, Bude. 663 01:04:34,500 --> 01:04:37,458 Um unseren Freunden zu helfen Oben auf dem Berg gibt es keinen anderen Weg, 664 01:04:37,541 --> 01:04:40,541 Abgesehen von der Wahl eines neuen Schlüssels. 665 01:04:40,625 --> 01:04:43,125 Kuncen wurde nicht von uns ausgewählt, 666 01:04:43,791 --> 01:04:45,625 aber ernannt. 667 01:04:45,708 --> 01:04:49,541 Wir können uns nur vorbereiten 668 01:04:49,625 --> 01:04:52,250 Hoffentlich kann er später ernannt werden. 669 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 - Was sind die Bedingungen? - Wie bereite ich mich vor? 670 01:04:55,833 --> 01:04:58,041 Derjenige, der hier zeigt, ist der Wächter. 671 01:04:58,125 --> 01:05:01,375 Früher gab es Gerüchte über den König. 672 01:05:01,458 --> 01:05:08,375 Bereiten Sie sich vor, indem Sie sich ausrüsten Kenntnisse über Bräuche und Kultur. 673 01:05:08,458 --> 01:05:11,750 Verständnis des Übernatürlichen. 674 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Wie sind die Bedingungen, Bude? 675 01:05:16,208 --> 01:05:20,541 Die Leute, die hier warten, werden den potenziellen Schlüssel sehen, 676 01:05:20,625 --> 01:05:25,291 dann werde ich mich entscheiden welche Rituale erforderlich sind. 677 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 Was Wak Di betrifft, meinen verstorbenen Ehemann, 678 01:05:28,833 --> 01:05:32,291 sagte, ich solle meditieren und fasten 679 01:05:32,375 --> 01:05:36,166 für 40 Tage und 40 Nächte 680 01:05:37,375 --> 01:05:42,166 unter dem großen Baum auf dem alten Friedhof. 681 01:05:42,791 --> 01:05:47,166 Das macht fast jeder Ich möchte nicht der Schlüssel sein. 682 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 Darüber hinaus muss man sich immer damit auseinandersetzen mit Demit. 683 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 Hat Wak Di nicht jemanden vorbereitet? sein Ersatz sein? 684 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 Es gibt! 685 01:06:01,041 --> 01:06:04,333 Was wurde die ganze Zeit vorbereitet? 686 01:06:04,416 --> 01:06:08,375 Wak Di hat es immer geheim gehalten 687 01:06:08,458 --> 01:06:13,416 wegen einer Vorahnung von schlimmen Dingen was mit ihm passiert ist. 688 01:06:13,500 --> 01:06:16,583 Nachdem Wak Di gestorben war unvernünftig 689 01:06:17,666 --> 01:06:20,875 Das Kind versteckt sich jetzt immer 690 01:06:21,708 --> 01:06:26,250 Der Schlüssel funktioniert die meiste Zeit 691 01:06:26,333 --> 01:06:29,208 Es gibt dort nicht nur eine beruhigende Natur. 692 01:06:29,291 --> 01:06:35,375 Aber die meisten von ihnen schließen Menschen mit schlechten Wünschen 693 01:06:35,458 --> 01:06:39,750 Nutzen Sie den Herrscher des Berges. 694 01:06:40,708 --> 01:06:42,916 Bude Lakahs Wissen ist außergewöhnlich, nicht wahr? 695 01:06:43,000 --> 01:06:45,041 Ich bin dankbar, mit ihm chatten zu können. 696 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 Ja. 697 01:06:46,541 --> 01:06:50,791 - Welche Karte hat Bude erstellt? - Es scheint, als wäre es noch weit entfernt. 698 01:06:54,333 --> 01:06:56,041 Es spielt keine Rolle, das Wichtigste ist, dass wir Hoffnung haben. 699 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 Herr Panji? 700 01:07:26,958 --> 01:07:28,416 Herr Panji? 701 01:07:28,500 --> 01:07:29,750 Anjay! 702 01:07:31,083 --> 01:07:34,250 - Was willst du? - Nein. Ich will nichts. 703 01:07:34,333 --> 01:07:35,291 Einfach gruselig. 704 01:07:36,041 --> 01:07:37,125 Was willst du? 705 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 Stimmt es, dass Mas Panji Wadis Schüler ist? 706 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 Wow Di! 707 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 Ja, Wak Di! 708 01:07:48,083 --> 01:07:49,041 Herr! Mas Panji! 709 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 Mas Panji weiß, dass Wak Di gestorben ist. 710 01:07:52,833 --> 01:07:57,416 Jetzt gibt es keinen Ersatz für Kuncens Position, und es gibt viele elende Menschen. 711 01:07:58,291 --> 01:07:59,708 Nicht ein oder zwei Leute, 712 01:07:59,791 --> 01:08:03,125 aber es waren wahrscheinlich mehr als hundert Leute die Probleme haben. 713 01:08:04,291 --> 01:08:06,500 Unsere verlorenen Freunde auf dem Berg... 714 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 Niemand kann ihnen helfen. 715 01:08:09,916 --> 01:08:13,041 Mas Panji als Person die Wak Di vorbereitet hatte 716 01:08:13,125 --> 01:08:15,458 auf jeden Fall bereit, ein Ersatz zu sein. 717 01:08:17,833 --> 01:08:20,125 Herr... 718 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Viele Menschen sind auf ihr Schicksal angewiesen über Mas Panjis Mut. 719 01:08:24,750 --> 01:08:27,791 Ich habe Angst davor, das gleiche Schicksal wie Wak Di zu erleiden 720 01:08:27,875 --> 01:08:29,958 der durch schwarze Magie getötet wurde von einem Schamanen. 721 01:08:30,625 --> 01:08:32,666 Er hat Wak Di schon seit langem im Auge. 722 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 Dann warten Sie auf die schicksalhaften Tage den Herrn des Berges ausnutzen. 723 01:08:37,291 --> 01:08:41,125 Deshalb habe ich meinen Körper beschmiert mit Schlamm, um das Böse abzuwehren. 724 01:08:42,000 --> 01:08:43,583 Es tut mir leid, Wak Di. 725 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 Ich kann nicht auf dich aufpassen. 726 01:08:46,291 --> 01:08:48,041 Mas Panji muss sich nicht entschuldigen 727 01:08:49,125 --> 01:08:50,500 weil es nicht deine Schuld ist. 728 01:08:51,208 --> 01:08:54,291 Was jetzt wichtig ist, Mas Panji möchte das Geschäft weiterführen 729 01:08:54,958 --> 01:08:57,458 und gib nicht auf, ein Schlüssel zu sein. 730 01:08:57,541 --> 01:08:59,791 Wachsamkeit ist erforderlich, Sir. 731 01:09:00,625 --> 01:09:03,375 Aber kämpft weiterhin wachsam. 732 01:09:03,458 --> 01:09:07,041 - Zum Wohle vieler Menschen. - Aber es ist zu schnell. 733 01:09:08,333 --> 01:09:11,125 Ich fühle mich nicht bereit um Wak Di zu ersetzen. 734 01:09:11,208 --> 01:09:13,750 Acht Jahre sind keine kurze Zeit. 735 01:09:14,500 --> 01:09:18,458 Verschwenden Sie nicht die Zeit und Energie von Wak Di bei der Erziehung von Herrn 736 01:09:24,166 --> 01:09:29,291 Oh mein Gott, weisen Sie Wak Di in die Schranken gut und edel in Deinen Augen. 737 01:09:34,583 --> 01:09:39,333 Später, vor Sonnenuntergang, Treffen Sie mich am alten Friedhof. 738 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 Bitte helfen Sie, auf mich aufzupassen. 739 01:09:45,250 --> 01:09:46,500 Ja. 740 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 Hoffentlich unser Problem schnell fertig. 741 01:09:56,833 --> 01:09:57,791 Ja. 742 01:10:29,916 --> 01:10:32,166 Dieser scheint wirklich alt zu sein. 743 01:10:32,250 --> 01:10:37,083 Entspann dich, Jo. Später während des Rituals Bitte nicht darum, nach Hause zu gehen, okay? 744 01:10:40,916 --> 01:10:45,125 Kennen Sie die Geschichte des Bittens um Geld? „betteln“ genannt? 745 01:10:47,458 --> 01:10:50,541 In der Vergangenheit, zur Zeit von Pakubuwono 746 01:10:50,625 --> 01:10:53,041 er war sehr reich und großzügig. 747 01:10:53,125 --> 01:10:55,833 Deshalb gab er oft Geld aus zu seinem Volk. 748 01:10:55,916 --> 01:10:57,958 Dann ist es immer so jeden Donnerstag. 749 01:10:58,708 --> 01:11:01,916 Deshalb sagen die Leute immer... 750 01:11:02,000 --> 01:11:04,083 „Komm, lass uns betteln.“ 751 01:11:05,958 --> 01:11:11,250 Daher wird es bis heute weiterhin verwendet Wenn man um Geld bittet, nennt man das Betteln. 752 01:11:14,125 --> 01:11:15,625 Interessant. 753 01:11:32,708 --> 01:11:35,583 Ich weiß es bereits Du bist derjenige, der Wak Di sterben ließ! 754 01:11:39,083 --> 01:11:40,250 Oh. 755 01:11:40,333 --> 01:11:43,625 Sie sind also Wak Di's Ersatz? 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,083 Ist das so? 757 01:12:11,791 --> 01:12:14,375 Mas Panji sagte, er wolle kommen vor Sonnenuntergang. 758 01:12:15,625 --> 01:12:17,041 Es ist vorbei, oder? 759 01:12:17,791 --> 01:12:21,416 Ich bin mir sicher, dass er seine Meinung ändern wird. 760 01:12:22,708 --> 01:12:23,916 Wie ich. 761 01:12:27,500 --> 01:12:30,500 Vielleicht stimmt etwas mit ihm nicht. 762 01:12:31,291 --> 01:12:32,666 Das ist wahr. 763 01:12:44,583 --> 01:12:46,125 Freunde! 764 01:12:46,791 --> 01:12:48,541 Wohin gehst du? 765 01:12:50,083 --> 01:12:53,083 Mas Panji ist unsere einzige Hoffnung Schlüssel sein. 766 01:13:08,541 --> 01:13:09,750 Mas Panji! 767 01:13:10,791 --> 01:13:13,291 Awindya, schneide schnell das Seil durch! 768 01:13:13,375 --> 01:13:14,458 - Awindya, beeil dich! - Ja! 769 01:13:14,541 --> 01:13:16,750 Herr! Bleib dran, Bruder! 770 01:13:17,625 --> 01:13:19,041 Warum bin ich immer in... 771 01:13:19,666 --> 01:13:21,333 Oh mein Gott! 772 01:13:21,958 --> 01:13:24,541 Mojo! Holen Sie sich schnell Hilfe! 773 01:13:26,541 --> 01:13:27,666 Mojo! 774 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 Schnell, Mojo, jetzt! 775 01:13:30,916 --> 01:13:32,708 Awindya, beeil dich! 776 01:13:32,791 --> 01:13:34,208 Awindya, Schnitt! 777 01:15:08,916 --> 01:15:11,375 Was sollen wir sonst noch tun, Ga? 778 01:15:11,458 --> 01:15:14,041 Unsere einzige Hoffnung ist tot. 779 01:15:15,291 --> 01:15:19,875 Ich weiß nicht mehr, wie ich sparen soll unsere Freunde oben. 780 01:15:21,083 --> 01:15:23,958 Ich bin auf ihr Schicksal angewiesen an Mas Panji, 781 01:15:24,041 --> 01:15:26,458 aber jetzt ist es so. 782 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 Ich kann nicht mehr denken. 783 01:15:31,291 --> 01:15:35,541 Ich kann es wirklich nicht mehr machen zu denken. Hilf mir, Ga! 784 01:15:59,666 --> 01:16:00,791 Ja, hallo, Dis? 785 01:16:02,708 --> 01:16:05,333 Dis, beruhige dich zuerst. Ich kann nicht hören. 786 01:16:05,416 --> 01:16:07,666 Nein, beruhige dich zuerst. Okay? 787 01:16:07,750 --> 01:16:08,791 Was? 788 01:16:13,125 --> 01:16:16,750 Agnes... Agnes ist etwas passiert. 789 01:16:16,833 --> 01:16:18,375 Verdammt! 790 01:16:34,083 --> 01:16:37,208 Ich möchte dieses Dorf säubern 791 01:16:37,291 --> 01:16:40,625 von Leuten, die gegen mich kämpfen wollen. 792 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 Ja. 793 01:16:56,291 --> 01:16:58,708 Lass mich zuerst das Opfer bringen! 794 01:19:11,500 --> 01:19:13,000 Scheibe! 795 01:19:14,916 --> 01:19:18,666 Er ist anhänglich. Seitdem redet er Sprache, die ich nicht verstehe. 796 01:19:21,166 --> 01:19:23,333 Er hat das auch schon früher geschrieben immer und immer wieder. 797 01:19:23,416 --> 01:19:25,291 Ich verstehe nicht, was es bedeutet. 798 01:19:28,750 --> 01:19:30,041 Dies ist eine javanische Schrift. 799 01:19:31,291 --> 01:19:33,083 Kann jemand lesen? 800 01:19:33,166 --> 01:19:36,875 Nes... Seien Sie sich bewusst, das ist Awindya. 801 01:19:36,958 --> 01:19:38,041 Dein Schulfreund, Nes. 802 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 Verstehen Sie, was er gesagt hat? 803 01:21:44,208 --> 01:21:48,291 Ursprünglich enthielt es Lebensratschläge, Dann schien es endlich, als gäbe es einen Hinweis. 804 01:21:50,166 --> 01:21:51,083 Anweisungen von wem? 805 01:21:53,458 --> 01:21:55,416 „Klopf an die Grabtür, 806 01:21:55,500 --> 01:21:58,208 Meditation ab Mitternacht zur Bergsonne. 807 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 Der Torschlüssel fiel ihm in den Schoß. 808 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 Ihnen wurde befohlen, um 00.00 Uhr am Grab zu meditieren? 809 01:22:02,708 --> 01:22:05,125 - Es scheint mehr als das zu sein. - Oh... 810 01:22:05,208 --> 01:22:06,916 Weil ihm gesagt wurde, er solle im Grab meditieren. 811 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Vielleicht ist das eine Falle nur von der Bergwacht? 812 01:22:11,041 --> 01:22:15,458 „Kann Geister unterscheiden der helfen und schaden will.“ 813 01:22:16,833 --> 01:22:19,500 - Ich habe das Gefühl, dass das helfen wird. - Das reicht! 814 01:22:19,583 --> 01:22:21,500 Ich möchte deinen Gedanken nicht mehr folgen! 815 01:22:21,583 --> 01:22:23,083 Ich will jetzt nach Hause! 816 01:22:23,750 --> 01:22:26,750 Heute Nacht wird es einen Angriff geben, und ich möchte kein Opfer sein! 817 01:22:40,708 --> 01:22:44,416 Meiner Meinung nach hat Awindya Recht! Unsere Pläne, nach Hause zu gehen, wurden vorerst verschoben! 818 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 Es ist jetzt zu gefährlich! 819 01:22:59,625 --> 01:23:01,000 Freunde! 820 01:23:01,083 --> 01:23:02,333 Da kommt jemand! 821 01:23:06,583 --> 01:23:09,541 Kuncen wurde nicht von uns ausgewählt, 822 01:23:09,625 --> 01:23:10,916 aber ernannt. 823 01:23:11,000 --> 01:23:14,083 Also, bis Kuncen neu ausgewählt, 824 01:23:14,166 --> 01:23:19,875 Niemand darf den Berg besteigen. 825 01:23:19,958 --> 01:23:24,875 Kennen Sie die Bedeutung Ihres Namens? 826 01:23:24,958 --> 01:23:26,125 Freunde! 827 01:23:29,208 --> 01:23:30,916 Ich weiß, was wir tun müssen! 828 01:23:31,708 --> 01:23:32,625 Scheibe! 829 01:23:32,708 --> 01:23:34,958 Ich verspreche, wir gehen nach Hause wenn es keine klare Anstrengung gibt 830 01:23:35,041 --> 01:23:36,750 um unsere Freunde zu retten, 831 01:23:36,833 --> 01:23:38,916 aber jetzt habe ich die Lösung. 832 01:23:39,000 --> 01:23:40,750 Komm schon, hilf mir! 833 01:23:40,833 --> 01:23:43,541 - Wohin gehen wir? - Folgen Sie mir! 834 01:23:43,625 --> 01:23:44,500 Aufleuchten! 835 01:23:46,250 --> 01:23:48,083 Ja. Als hier. 836 01:24:23,625 --> 01:24:25,083 Hallo, Inda? 837 01:24:25,958 --> 01:24:27,250 Wie geht es dir? 838 01:24:28,750 --> 01:24:30,166 Papa... 839 01:24:32,833 --> 01:24:34,083 Durchhalten, ja. 840 01:24:37,166 --> 01:24:38,916 Was möchten Sie erreichen... 841 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 Es braucht Kampf. 842 01:24:41,791 --> 01:24:43,083 Stärke dein Herz. 843 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 Für jedes Problem gibt es eine Lösung. 844 01:24:48,500 --> 01:24:50,500 Aber das ist wirklich schwer, Papa. 845 01:24:51,208 --> 01:24:54,750 Ich weiß nicht, ob ich das durchstehen kann. 846 01:24:55,458 --> 01:24:57,125 Der Aufrichtige 847 01:24:58,041 --> 01:24:59,791 im Tun 848 01:24:59,875 --> 01:25:01,166 und ruhig. 849 01:25:01,250 --> 01:25:04,333 Papa weiß es nicht Was erwartet Sie da? 850 01:25:05,500 --> 01:25:08,333 Aber es gibt eine Sache woran Papa immer geglaubt hat. 851 01:25:08,416 --> 01:25:14,500 Papas Tochter ist ein außergewöhnliches Mädchen. Deine Instinkte sind stark, Junge. 852 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 Dann hast du immer Probleme Holen Sie sich, was Sie wollen. 853 01:25:20,333 --> 01:25:21,875 Danke Papa. 854 01:25:23,708 --> 01:25:25,416 Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst. 855 01:25:26,541 --> 01:25:27,833 Papa, 856 01:25:28,708 --> 01:25:31,375 Was bedeutet mein Name? 857 01:25:41,041 --> 01:25:42,208 Yoga. 858 01:25:47,000 --> 01:25:47,916 Okay. 859 01:25:48,000 --> 01:25:49,291 Bitte hör mir zu. 860 01:25:50,083 --> 01:25:52,750 Wenn ich dabei bin, bitte mit Erde bedecken. 861 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Bei Sonnenaufgang erneut graben. 862 01:25:55,583 --> 01:25:58,416 Sie sind verrückt! Tue keine Dinge was keinen Sinn ergibt! 863 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 Ich bin auch nicht einverstanden. Du könntest sterben, weil du nicht atmest! 864 01:26:01,291 --> 01:26:03,958 Das nennt man klare Anstrengung um Menschen zu retten? 865 01:26:05,333 --> 01:26:08,666 Hey, kommt es dir nicht dumm vor, ihm zu folgen? 866 01:26:08,750 --> 01:26:11,666 Ich verstehe Agnes' Schrift an der Wand. 867 01:26:11,750 --> 01:26:14,375 Ich bin also sehr zuversichtlich es war alles an mich gerichtet. 868 01:26:15,125 --> 01:26:16,958 Das macht schließlich immer noch Sinn. 869 01:26:17,041 --> 01:26:20,083 Dies ist kein Kuncen-Ritual 40 Tage und 40 Nächte. 870 01:26:20,166 --> 01:26:22,375 Das ist gerade erledigt von der Nacht bis zum Morgen. 871 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 Willst du ein Schlüssel sein? 872 01:26:27,000 --> 01:26:29,541 Es ist unmöglich, dass der Test durchgeführt wird etwas Einfaches. 873 01:26:30,791 --> 01:26:33,166 Bitte, Yoga. Scheibe. 874 01:26:35,625 --> 01:26:36,958 Mojo. 875 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Schnell mit Erde bedecken. 876 01:26:44,833 --> 01:26:46,041 Nur noch zehn Minuten. 877 01:26:50,541 --> 01:26:52,375 - Komm schon, Yoga. - Beeilen Sie sich 878 01:26:53,208 --> 01:26:54,375 Komm schon. 879 01:26:55,583 --> 01:26:56,541 Aufleuchten. 880 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 Noch zehn Minuten, Freunde. Bedecken Sie schnell den Boden. 881 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 Ist der Akku Ihres Handys noch da? 882 01:27:03,875 --> 01:27:06,083 Wenn etwas passiert, lassen Sie es mich sofort wissen. 883 01:27:17,333 --> 01:27:20,958 Yoga, schnell! Die Leute kommen! 884 01:27:21,041 --> 01:27:21,916 Schnell! 885 01:27:23,041 --> 01:27:26,041 Zünde dort die Fackel an und vertreibe sie damit. 886 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 - Dis, beeil dich! - Okay! 887 01:27:46,375 --> 01:27:48,583 Yoga! Die Festplatte wird angegriffen! 888 01:27:50,166 --> 01:27:51,958 Mojo! Du bist jetzt Disca! 889 01:27:52,041 --> 01:27:55,041 Ich habe nur wenig Zeit horten. Beeil dich, Jo! 890 01:28:01,750 --> 01:28:04,083 Yoga! 891 01:28:09,500 --> 01:28:11,250 Yoga, meine Schaufel war weg! 892 01:28:27,875 --> 01:28:30,958 Scheibe! 893 01:28:53,500 --> 01:28:56,375 Mojo! 894 01:28:57,666 --> 01:29:00,750 - Mojo! - Scheibe! 895 01:29:02,250 --> 01:29:03,625 - Mojo! - Dis! 896 01:29:03,708 --> 01:29:07,500 - Scheibe! - Mojo! Helfen! 897 01:29:08,208 --> 01:29:09,416 Mojo! 898 01:29:10,125 --> 01:29:11,000 Mojo! 899 01:29:14,541 --> 01:29:16,041 Scheibe! 900 01:29:18,375 --> 01:29:19,875 Noch zwei Minuten! 901 01:29:50,041 --> 01:29:53,000 Mojo! Yoga! 902 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 Das. Ich habe einige beigefügt in deine Jackentasche, oder? 903 01:30:32,041 --> 01:30:33,041 Agnes? 904 01:30:39,416 --> 01:30:40,375 Ness? 905 01:31:23,166 --> 01:31:24,375 Scheibe! 906 01:31:32,208 --> 01:31:35,250 Bambuswald! 907 01:31:35,333 --> 01:31:37,250 Der Ort ist Kuntilanak. 908 01:32:14,833 --> 01:32:16,083 Mojo! Scheibe! 909 01:32:17,333 --> 01:32:18,625 Mojo! 910 01:32:20,625 --> 01:32:22,625 Scheibe! Mojo! 911 01:33:20,583 --> 01:33:21,750 Vater. 912 01:33:24,125 --> 01:33:27,958 Vielen Dank für all das Wissen den Papa mir gegeben hat. 913 01:33:29,250 --> 01:33:33,583 Jedes Wissen ist sehr wertvoll in meinem Leben. 914 01:33:38,125 --> 01:33:39,375 Devlin. 915 01:33:40,791 --> 01:33:44,333 Ich weiß nicht, was dein Schicksal jetzt ist. 916 01:33:44,958 --> 01:33:49,375 Aber ich hoffe, du bist in Sicherheit und ich hoffe, dass du dieses Video siehst... 917 01:36:24,083 --> 01:36:25,083 Awindya. 918 01:37:18,916 --> 01:37:19,791 Awindya! 919 01:37:28,500 --> 01:37:29,791 Awindya! 920 01:37:31,083 --> 01:37:32,583 Awindya! 921 01:37:33,250 --> 01:37:34,375 Awindya! 922 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 Awindya! 923 01:37:59,375 --> 01:38:01,583 Awindya, wach auf. Awindya! 924 01:38:23,250 --> 01:38:27,208 Awindya. Hey. 925 01:39:25,791 --> 01:39:27,250 Yoga! 926 01:39:38,583 --> 01:39:41,208 Du willst lebendig begraben werden, oder? 927 01:39:41,291 --> 01:39:42,583 Lass mich helfen. 928 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 Siehe? Warum bist du hier? 929 01:41:59,541 --> 01:42:02,375 Er sagte, es gäbe ein Ereignis, Deshalb kannst du nicht kommen? 930 01:43:28,666 --> 01:43:30,000 Awindya. 931 01:43:30,083 --> 01:43:31,875 Lesen Sie dieses Buch. Gut. 932 01:43:32,416 --> 01:43:33,833 Danke Papa. 933 01:43:45,500 --> 01:43:47,291 - Hallo? - Hallo Awindya. 934 01:43:50,083 --> 01:43:51,291 Yoga? 935 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 Hey. Was noch? 936 01:43:54,666 --> 01:43:56,666 Dya… 937 01:43:57,458 --> 01:44:00,375 Ich möchte reden. Halten Sie es einfach kurz 938 01:44:04,375 --> 01:44:05,666 Ich mag dich wirklich. 939 01:44:06,666 --> 01:44:08,041 Das möchte ich Ihnen sagen 940 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 wenn ich mich offiziell an Sie wenden werde. 941 01:44:14,666 --> 01:44:15,875 Aber… 942 01:44:25,125 --> 01:44:27,750 Okay, dann... 943 01:44:29,708 --> 01:44:30,666 Nicht. 944 01:44:31,250 --> 01:44:33,416 Es gibt Gäste, die draußen nach Nichts suchen. 945 01:44:33,500 --> 01:44:35,500 Aber ich habe dir gesagt, du sollst vorne warten. 946 01:44:35,583 --> 01:44:37,583 Yoga, ich habe einen Gast. 947 01:44:37,666 --> 01:44:39,333 Rufen Sie mich später an, okay? 948 01:44:39,416 --> 01:44:42,000 OK, ich möchte nur sagen, dass das alles ist. 949 01:44:42,083 --> 01:44:44,541 Damit es nicht zu Missverständnissen oder Unklarheiten kommt. 950 01:44:46,416 --> 01:44:47,916 Heute ist mein Geburtstag. 951 01:44:49,625 --> 01:44:51,416 Wenn möglich, hole ich dich heute Abend ab, okay? 952 01:44:52,333 --> 01:44:53,583 Alles Gute zum Geburtstag! 953 01:44:55,375 --> 01:44:57,708 Teilen Sie Ihren Standort mit, OK? Wir sehen uns. 954 01:45:07,250 --> 01:45:08,500 Yoga... 955 01:45:16,875 --> 01:45:18,625 Guten Morgen. 956 01:45:19,250 --> 01:45:21,916 Glücklich, wohlhabend, gelassen, friedlich, und eine Katastrophe vermeiden. 957 01:45:22,666 --> 01:45:25,041 Seien Sie dankbar, dass wir uns hier treffen können. 958 01:45:25,125 --> 01:45:26,500 Verzeihung. 959 01:45:26,583 --> 01:45:30,416 Darf ich mich vorstellen, ich vertrete... 960 01:45:30,500 --> 01:45:34,458 Verein der Kulturliebhaber Satrio Pinayungan 961 01:45:34,541 --> 01:45:38,041 wird Jamas 1 Sure aufführen. 962 01:45:38,125 --> 01:45:40,625 Wenn Frau Kuncen es erlaubt, 963 01:45:40,708 --> 01:45:45,666 Wir fahren zum Berg Merapi eine Opferzeremonie durchführen. 964 01:45:45,750 --> 01:45:47,083 Verzeihung. 965 01:45:56,083 --> 01:45:58,875 ♪ Ich fliege ♪ 966 01:45:58,958 --> 01:46:05,041 ♪ Hoch in den Wolken ♪ 967 01:46:08,458 --> 01:46:15,416 ♪ Lass den ganzen Lärm hinter dir ♪ 968 01:46:17,541 --> 01:46:21,041 ♪ Fasziniert von deinem Kleid ♪ 969 01:46:21,125 --> 01:46:28,083 ♪ Kämme meine Haare Ich werde weiter schweben ♪ 970 01:46:30,041 --> 01:46:33,333 ♪ Folge den Vögeln Ich habe geträumt ♪ 971 01:46:33,416 --> 01:46:40,375 ♪ Ich fliege weg Und fiel in seine Arme ♪ 972 01:47:09,833 --> 01:47:12,625 ♪ Ich fliege weg ♪ 973 01:47:12,708 --> 01:47:18,416 ♪ Hoch in den Wolken ♪ 974 01:47:22,166 --> 01:47:29,125 ♪ Lass den ganzen Lärm ♪ 975 01:47:31,375 --> 01:47:34,833 ♪ Fasziniert von deinem Kleid ♪ 976 01:47:34,916 --> 01:47:41,875 ♪ Kämme meine Haare Ich werde weiter schweben ♪ 977 01:47:43,708 --> 01:47:47,166 ♪ Folge den Vögeln Ich habe geträumt ♪ 978 01:47:47,250 --> 01:47:54,208 ♪ Ich fliege weg Und fiel in seine Arme ♪